Anteriormente em Dexter ...
- Como é? - Melhorar.
- Tudo bem? - [Bênção] Minha mãe--
Ela passou.
Quando eu era criança,
Eu era um soldado. Eu não queria ser.
Encontramos mofo preto em seu armário de quarto.
O proprietário ignorando minhas ligações.
Ela está atrasada no aluguel.
Tudo que ela precisa é para você fazer seu trabalho.
Eu vou chegar quando chegar.
[Dexter] Você teve um impulso,
você negou. Pegue aquele Morgan
senso de justiça,
Encontre seu próprio caminho.
[Gigi] Olá, futuros alunos,
Eu serei seu guia turístico esta tarde.
- Eu sou gigi. - Eu sou Harrison.
[Prater] Ronald Schmidt.
Ele prefere "vermelho".
Eu tenho hospedado Esta reunião por anos.
Então, existem outros?
[Prater] Lowell. - Bem -vindo ao The Freak Show.
[gritos]
- [Prater] Mia. - Eu apenas gosto de matar.
[grunhidos]
[Prater] Mia tirou sua própria vida na prisão.
- Gareth. - Eu conheço seu segredo.
- Você é um gêmeo. - [gritos abafados]
O que diabos aconteceu?
- Ele foi atrás de mim. - não faz sentido.
- [Prater] al. - Espero que gostem do meu pequeno filme,
- Sr. Prater. - [Mulher gritando]
[Dexter] A "caridade Gala Guy. "Homem ocupado.
Eu acredito em Harrison Morgan
matou Ryan Foster ...
- Não, não, não! - [gritos]
[Anjo] ... usando métodos ensinados a ele
por seu pai, Dexter Morgan.
Fique longe de mim e do meu filho.
Você pensa Eu só vou voltar?
♪ Música misteriosa ♪
Para o registro oficial,
Este é o capitão Angel Batista.
Atualmente estou em Nova York, coleta de evidências
para provar que meu antigo colega, Dexter Morgan,
é de fato
o açougueiro de Bay Harbor.
Eu coloquei um traçador No veículo do Sr. Morgan,
e eu estarei fazendo log
Locais onde Dexter gasta
períodos significativos de tempo. Dexter vive
Em um apartamento no porão, 7701
Forest Avenue em Queens.
Filho de Dexter, Harrison Morgan, Trabalha no Empire Hotel.
Casa, desconhecido.
Na maioria dos dias e noites,
Dexter dirige Para um serviço de compartilhamento de viagens.
Ele muitas vezes para por até 30 minutos
para pegar tarifas
JFK, LaGuardia
e Grand Central Station.
Dexter é um homem de rotina.
Ele freqüenta
Dois clientes diferentes
e uma articulação cubana.
O Cubano é decente, mas ... Bem, de qualquer maneira.
Sr. Morgan não gasta muito tempo longe de casa,
Exceto para fazer seus cavalos.
Estabelecendo sua rotina na cidade,
Eu pretendo notar
quaisquer anomalias De seu padrão diário
Então eu posso estar lá Quando ele ataca novamente.
Onde você está agora, Dexter Morgan?
[Dexter] Esta noite é a noite
Eu poderia ganhar algumas centenas de dólares
dirigindo pessoas em toda a cidade.
[Dings do telefone celular]
Mas eu tenho uma necessidade mais profunda de preencher.
Lowell, Mia,
Gareth ...
E depois havia Al.
Você está perdendo todos os seus amigos.
Eles não são meus amigos.
Ok, você estava certo.
As linhas ficaram um pouco embaçadas.
Você não pode misturar sua vida de matar com sua vida pessoal.
- Nunca acaba bem-- - Eu entendi, pai.
Quase feito sem mistura.
- [Tingindo do telefone celular] - [Al Muttering]
Para onde você foi? Lá.
Oh. Ei, vermelho.
- Ei, Al. - Como você está?
Você sabe que eu tenho sido significando verificar você.
Isso foi realmente algo outro dia.
Sim, foi muito.
Seria bom falar sobre isso
com um ... amigo.
Você quer tomar uma bebida esta noite?
Aw, amigo, eu faria, Mas você sabe o que?
Estou vendo Hamilton esta noite.
E depois do show, Eu só vou voltar para casa.
- Lar? - Sim,
De volta a Wisconsin para mim.
A terra dos queijo. [risadas]
Eu vou Dirija a noite toda.
- Mas-- - Sim, eu sei,
É um pouco mais cedo do que
Eu tinha planejado, Mas, para ser sincero,
essas pequenas reuniões perderam o brilho,
O que com todas as mortes.
Além disso, o pequeno Lady's Ovulating,
Então, vamos tentar outro.
[Dexter] Eu não posso deixá -lo fugir,
Não depois de ver seu filme em casa.
- Hamilton, hein? - Sim, uau.
Bilhete caro, mas eu faço Ame -me um bom musical.
Que tal nos encontrarmos depois?
Um café antes da longa viagem?
Eu não vou arruinar meu tiro.
[Al] Bem, vamos ver ...
Eu estarei com fome No final disso-
Você sabe o que? Sim, vamos fazer isso.
Há um local próximo Todos os teatros
isso tem uma massa cajun para morrer.
- Vou mandar uma mensagem para você. - Parece ótimo.
Tudo bem.
Cajun Pasta.
- [buzinas de carro buzinando] - [Rumores de trânsito]
[Sirene lamenta à distância]
Olhe para isso.
Inacreditável.
Eu pensei o que você fez no ano passado
não poderia ser coberto.
Mas você fez isso.
Isso parece ... incrível.
Dê a si mesmo uma rodada de aplausos.
Cadeiras de rodas.
Com licença, senhor?
Tenho que lembrar,
esta festa não é sobre celebridades
ou caras financeiros. Para quem estamos fazendo isso?
[membro da equipe] Oficiais da polícia de Nova York que foram
ferido no cumprimento do dever.
Oh, Deus.
Sinto muito. Eu sou tão--
Uma rampa para o palco. Claro. Como eu poderia--
Eu não posso acreditar minha supervisão ... eu--
Vivian. Viv. Você fez muito bem.
E você tem até o fim de semana
para fazê -lo certo. Você pode fazer isso?
Claro, senhor. Estou nisso.
Vivian?
Como está sua filha?
[ri suavemente]
O especialista que você enviou para ela foi um salva -vidas.
Ela acabou de ficar uma nota de saúde limpa.
Muito obrigado. Para tudo.
É meu privilégio.
♪ Música misteriosa ♪
O que?
[Charley] Não é só isso Tudo foi de lado
Quando Red se juntou. Eu-eu não tenho um bom sentimento.
Sentimento? Eu sou ... [scoffs]
Sinto muito, você Basta dizer "Sentindo?"
Deixe -me terminar.
Eu não me importo
sobre seus sentimentos, Charley.
Eu vi Gareth atacar vermelho, E você também.
Deveríamos estar agradecendo a ele, não questionar sua lealdade.
Ele é ilusório, secreto--
OK. OK.
O que é isso Grande teoria, Charley?
Que ele se infiltrou no nosso grupo--
Aquele que o convidamos para-
assassinado Lowell, Mia prendeu
e orquestrado A luta com Gareth
Isso quase o matou? Essa é sua grande teoria?
Eu não tenho uma teoria. Esse é o problema.
Eu não sei o suficiente sobre ele.
Estou preocupado que eu possa ter perdeu algo.
Você não sabia o suficiente sobre Gareth também,
que ele pensou que era algum tipo de predador de ápice.
Eu não compro.
[risadas] Ele estava sempre fora.
Sim. Ele...
Toda a grandiosa, coisa arrogante incel.
Então, por que este ano?
Não há lógica Para um cara como Gareth.
Veja, você não entende Essas pessoas como eu.
Você diz que tem Um sentimento sobre vermelho?
Bem, eu também.
Eu o conheci E eu confio nele.
Você precisa confiar em mim E deixe -me fazer meu trabalho.
Me desculpe, o que ... O que é isso de novo, exatamente?
Para mantê -lo seguro.
Então faça seu trabalho.
[Harrison] Então, o exterior do barco é chamado de casco.
É tudo do deck para o fundo do barco.
O fundo do barco é chamado de quilha.
É uma espécie de Como a espinha dorsal do barco.
- dá estabilidade. - [elsa] Não é de admirar
Ele sempre quer gastar tempo Com você, você o mime.
[grunhidos] Bem, as crianças devem ser mimadas.
Obrigado por vê -lo hoje.
Houve algum movimento na situação do proprietário?
Então, Vinny nem se vira o calor de volta,
Portanto, esqueça o molde.
- Deus. - Eu pensei que poderia
Espere -o, Fique no hotel,
retenção de aluguel. Mas há ...
O império reservado sólido neste fim de semana.
Todas essas pessoas chegando para essa gala.
Não há quartos. Eu não faço ideia onde vamos ficar.
Merda.
Oh meu Deus-- Você vai ter que encontrar
Em algum lugar para ficar também.
Não, não estou preocupado sobre isso, eu ...
Eu apenas me sinto muito merda.
É apenas, o confronto com seu proprietário--
Eu sinto que é minha culpa.
Não é sua culpa.
Pare com isso.
Ele não ia Ouça alguém.
♪ Música melancólica ♪
Onde estamos-- Oh, isso é seu?
- Sim. - muito aí?
Barco bastante acelerado.
- [Dante] Sim. - [Elsa] Sim.
♪ "Crise da personalidade" pela boneca de Nova York tocando ♪
[Dexter] Um salão de propriedade familiar.
Perfeito.
Eu não tenho tempo para reunir fotos
das vítimas de Al ...
... Mas ele saberá por que ele está aqui.
♪ Bem, não podemos Leve -a esta semana ♪
♪ e seus amigos Não quero outro discurso ♪
[gemidos]
♪ Esperando por um dia melhor ♪
[Dexter] Adivinhe a responsabilidade
de matar Todos no grupo de Prater
- está caindo diretamente no meu ... - [suspiros]
♪ Crise da personalidade, você conseguiu enquanto estava quente ♪
♪ Porque você Ande uma personalidade ♪
♪ Fale uma personalidade ♪
[Dexter] Como vou Pegue Al nesta mesa?
[Anjo] Dexter tem sido
no mesmo local por mais de uma hora.
49 e 6.
Não é a rota usual do compartilhamento de viagens.
Sem restaurantes cubanos.
♪ Música misteriosa ♪
[conversa indistinta]
♪ "Stayin 'Alive" pelos gees da abelha tocando ♪
♪ Vida indo a lugar nenhum ♪
♪ Alguém me ajude, sim ♪
♪ Estou ficando vivo ♪
♪ Bem, você pode dizer A propósito, eu uso minha caminhada ♪
♪ Eu sou um homem de mulher, Sem tempo para falar ♪
♪ A música alta E as mulheres quentes ♪
♪ Fui chutado Desde que eu nasci ♪
♪ e agora está tudo bem ♪
[sobre fones de ouvido] ♪ está tudo bem, E você pode parecer ♪
♪ o contrário ♪
♪ Mas podemos tentar entender ♪
♪ The New York Times ' Efeito no homem ♪
♪ Se você é um irmão ou Se você é mãe ... ♪
Por que?
A gala neste fim de semana.
Você está indo também. Enviei seu RSVP.
Eu não estarei participando, obrigado.
Ordens do chefe.
Leon Prater doou
Um caminhão Brinks cheio de dinheiro
para a força ao longo dos anos,
E se ele quiser desfilar homicídio no palco por uma noite,
Isso é o que vai acontecer.
Estou muito ocupado para nada disso.
Fazendo o que exatamente?
Sua manga de jaqueta esquerda é um pouco mais curto
do que o seu direito.
Filho da puta.
♪ Música intrigante ♪
15:05, acabei de chegar.
49 e 6. Midtown.
Ele está aqui há mais de uma hora.
Há um salão,
lavanderia,
edifícios de escritórios.
Onde está o carro de Dexter?
Caramba.
O que Dexter estava fazendo aqui?
- ow. - [Joy] Shoot. Desculpe.
Você está bem?
- Sim. - Estou fora do meu jogo hoje.
Faz uma semana.
[Dexter] É isso quando devo perguntar
Como ela está Desde que sua avó morreu?
Tenho certeza que tem sido difícil Desde sua avó ...
Não, não é isso mesmo.
Meu noivo Sam- ele conseguiu em Berkeley esta semana.
Sua escola de negócios dos sonhos.
Oh, parabéns.
Certo? Isso seria bom Se meu pai dissesse isso.
- ele não ... - Não. Viemos para contar a ele
E minha mãe, as boas novas,
E ele era um ... idiota.
Disse a escola foi para as commidades de esquerda.
Que, a propósito, é insano.
Estamos falando Escola de Negócios.
Não fica mais capitalista do que ...
De qualquer forma, Não há raciocínio com ele.
Deve ser ... difícil.
Olha, eu entendo
Ele está chateado. Ele perdeu a mãe,
E agora ele vai me perder para a Califórnia. Mas o quê?
Ele espera que eu viva A uma curta distância dele
minha vida inteira?
Tenho 27 anos, pelo amor de Deus.
Ow.
Desculpe. Eu não queria ...
Tudo bem.
Mas sério, você está assim com Harrison?
Nunca o deixou fora de sua vista?
Não.
E ele é um adolescente.
Você teria Muito mais uma desculpa.
Sim, talvez, mas ...
Bênção perdendo sua mãe,
Considerando como ela o salvou Quando ele era criança.
Eu sei.
Eu acho que deveria ser mais compreensão ou qualquer outra coisa.
[suspira] Tenho certeza
Eu nem consigo imaginar Como era o vínculo deles,
fugindo da Serra Leoa Quando ele era apenas uma criança.
Sim, sendo uma criança soldado.
Isso deve ter sido-- Ow!
O que você está falando?
Você não ...
Ele era um soldado infantil?
Ele não queria ser. Ele foi sequestrado.
Por um senhor da guerra.
Oh meu Deus.
- Oops. - Então, ele te contou tudo isso
nas duas semanas Você o conheceu?
Uh...
Eu ... me desculpe. EU...
Não posso. EU...
- Eu-eu preciso ir. - OK.
- Eu não te conhecia-- - Como você poderia?
Por que você jamais pensaria Ele diria a você
algo que ele nem nem Conte o seu ...
[choro]
[suspiros]
♪ Música sombria ♪
[Harry ri]
Caminho a percorrer, Dex.
Eu deveria ter esclarecido Ele só matou uma pessoa?
Eu acho que você fez o suficiente.
Além disso, você tem outro negócios para atender.
♪ Música Up-Tempo ♪
[Dexter] Os negócios estão olhando para cima.
Em poucas horas, eu vou Nab al a caminho de Hamilton.
Há espaço para ele
certo ... aqui.
Meu ombro está se sentindo melhor.
Eu posso colocá -lo na minha mesa.
E então, o clube de Kill de Prater será oficialmente dissolvido.
[Vibra o telefone]
Ei, amigo.
[Harrison] Ei, pai.
Eu fodi tudo.
- você está bem? - Estou bem. Eu acabei de...
Eu preciso do seu conselho sobre algo.
Você está livre para se encontrar?
Uh, um segundo.
Mantendo minha vida de matar separada
Da minha vida pessoal é difícil quando minha vida pessoal
continua ligando, pedindo ajuda.
Você pode me encontrar no distrito do teatro?
Distrito de teatro?
[buzinas de buzinas]
[conversa indistinta]
[Harrison] A situação ficou tão ruim,
Se ela não descobrir Algo fora deste fim de semana,
ela e seu filho, Dante-- Uh, eles vão ...
Eles basicamente ficarão sem -teto.
[Música pop tocando em alto -falantes]
Eu juro, acho que é tudo porque Abri minha boca estúpida.
Eu posso me relacionar.
Realmente?
Sim, eu disse algo
para a filha de Blessing Eu não deveria ter.
Pensei que era uma coisa "eu"
para interpretar mal uma situação como essa.
Ou talvez seja uma coisa humana?
Acho que corre em nossa família.
Ei, este senhorio, Vinny.
- Sim? - Talvez eu pudesse
fale com ele. Eu posso ser persuasivo.
Persuasivo?
Como? Eu-eu não quero que você ...
Não, claro, não isso. Ele pode ser um idiota,
Mas isso não faça-o digno de código.
- Certo. - Mas talvez
as reclamações seriam tomadas
mais seriamente vindo de mim?
Você sabe, Ex -aplicação da lei.
Eu conheço a linguagem.
Sim. Sim, isso ... isso poderia funcionar.
Vale a pena tentar.
[toma gole em silêncio]
Obrigado.
- Seu apetite voltou. - mm.
Eu acho que eu só
está sentindo Realmente culpado por Elsa.
Isso é uma coisa boa.
Ei, estou muito cansado. Você se importa se eu pegar o cheque?
Sim, claro.
[Dexter] Hora de alimentar meu próprio apetite.
♪ Música suspensa ♪
Enquanto Al aprende sobre Hamilton, o estadista,
Eu posso aprender sobre Vinny, o proprietário.
Caras como Vinny
nunca vai responder para a angústia
de pessoas que eles exploram.
Eles exigem influência externa.
Transgressões de Vinny são mais sérios
do que Harrison pensou.
Acrescente a isso a dor infligido ao jovem Dante,
e quem sabe como muitos inquilinos que ele jogou fora
nas ruas no meio de um inverno letal de Nova York?
[Harry] Não, Dexter. Você está alcançando.
Vinny não se encaixa no código.
- eh ... - Você deveria ser
Deixando sua vida familiar da sua vida de matar,
não está se inclinando.
Focar em o fã de teatro em mãos.
Eu sou, mas eu também Precisa ajudar Harrison.
Vinny ajustando o código Realmente simplifica as coisas.
Dex.
[Porta abre]
[conversa indistinta]
[Homem] bom ver de novo. "Eu não vou sentir falta do meu tiro"
vai estar na minha cabeça a semana toda.
- [rindo] - O rei era realmente engraçado.
Onde você está, grandão?
[mulher] Esse foi um ótimo show.
Rapunzel, Rapunzel, onde diabos está você?
[Ringing de linha]
[Toque de telefone]
Oh.
Eu sou S-- Sinto muito, vermelho. EU...
Eu mandei uma mensagem para Prater e Eu esqueci totalmente de ligar para você.
- Sinto muito, amigo. - E aí?
E aí? Uh, Hamilton--
Não é o que me inscrevi.
Você sabe que é um show de rap?
Eu não conseguia entender uma maldita palavra que eles disseram.
Total desperdício de dinheiro.
Eu decolei no intervalo.
Você decolou?
Sim, estou dirigindo Hoboken agora.
Eu deveria estar, uh,
casa amanhã à noite.
Aw.
Eu estava realmente ansioso para se reunir
uma última vez. Que tal Eu te encontro assim?
Aw, você sabe,
Eu tenho que chegar em casa para a pequena dama.
Você sabe, bebês Não se faça.
[risadas] Estou certo?
Mas ei, você sabe o que? Doente...
Te vejo no próximo ano,
Se Prater mantiver Esta tradição está indo,
Se os assassinatos deste ano Não estrague tudo.
OK. Bem, talvez eu Procure você em Wisconsin
Se eu estiver em Aquele pescoço da floresta.
Em que área você está, afinal?
Oh, amigo,
Eu tento manter o mundo dos Prater se separou
da minha vida familiar.
Você entende.
Eu faço.
Bem, escute, vermelho, Eu vou te dar adeus.
Cuide-se, Ok, amigo?
[Dexter] Isso me mata deixar Al ir livre.
[suspiros]
Por agora.
Meu passageiro escuro antecipado tendo al na minha mesa.
Agora o quê?
[Constance] Você encontrou um lugar Para a estatueta de gato de Prudence?
Você aposta. Eu penso sobre ela toda vez que eu o vejo.
Ou ela. Isto.
[risos] Isso é bom.
Eu estava me perguntando,
O que aconteceria Se um inquilino encontrou molde
Em uma de suas unidades?
O que? Onde, no andar de baixo?
Não, não está no meu apartamento. Estou pedindo um amigo.
- Realmente. - Oh, graças a Deus.
Quero dizer, isso é terrível ouvir sobre seu amigo,
Mas o mofo é um negócio sério.
Há leis com isso. Deixe -me te pegar
O Manual do Land Lord.
Ele estabelece a lei do estado de Nova York.
[Porta abre, fecha]
- Oi, bênção. - [Constance] o encontrou.
Oi, querido.
Aqui você vai.
Destro.
Posso falar com você por um minuto?
♪ Música dramática ♪
Claro.
Você quer sentar?
Por que você faria isso comigo?!
Joy me chamou.
Eu estava dirigindo. Ela mal conseguia falar,
Ela estava chorando.
Ela desligou Antes que eu pudesse ...
Como você poderia Conte a ela sobre meu passado?!
Ela nunca vai olhar para mim o mesmo.
Ela acha que eu sou um monstro.
Eu realmente não acredito Ela pensa isso.
Claro que ela faz.
Como ela não podia?
Você ficaria surpreso O que seus filhos podem lidar.
Oh, sério, Dexter?
Imagine se Harrison
sabia que você havia matado uma pessoa.
[Dexter] Apenas um?
[grunhidos]
Eu não entendo
Por que você fez isso comigo.
Eu estava muito claro.
Essa parte da minha vida
era sempre permanecer separado.
Eu nunca quis trazer isso
em minha casa.
Você tem razão.
Desculpe.
Você me traiu.
[Fecha a porta]
[Harry] Veja como você está chateado.
Eu estava tentando ajudá -lo.
Seu relacionamento com sua filha.
Ajudando a curar relacionamentos.
Nova pista para você, Dex.
Normalmente, você está dentro o negócio de acabar com eles.
- É por isso que não faço amigos. - Honestamente,
Você está irritado Desde que Al fui.
Esta é a sua versão do Hangly?
Vá embora, pai.
♪ Música ameaçadora ♪
[digitando]
[relógio ticking]
Quanto tempo até Vinny pode me ver?
Eu estive esperando quase duas horas.
Desculpe,
Mas ele está finalizando um grande negócio
Em um novo prédio de apartamentos no Harlem.
Ótimo, mais vidas arruinadas.
Eu posso verificar se ele quase terminou.
Obrigado.
Sr. Valente?
[Vinny à distância] Esse imbecil ainda está lá fora?
Diga a ele para voltar amanhã.
- Vou almoçar. - [Desligue]
Desculpe,
Mas sua ligação correu muito E ele está atrasado para um almoço.
Existe um dia na próxima semana isso funciona
Para você voltar? Com licença, Você não pode entrar lá.
Com licença, senhor.
- O inferno é isso? - eu preciso falar com você
sobre um problema em um de seus edifícios.
Desculpe. Você está com a cidade?
- Não. - Você é advogado?
Não.
Então pegue a foda fora do meu escritório!
- Foda -se, Lyanne! Que porra? - eu-i ...
Eu não estou correndo Um circo porra aqui!
Sinto muito, senhor, eu disse ele não podia entrar lá.
[Vinny] Faça seu trabalho de porra!
[Dexter] Harrison mostrou restrição incrível
não matar esse cara.
Espero poder ser como meu filho.
[Gigi] Então, a menos que você tem outras perguntas,
nós chegamos o fim do nosso passeio.
Isso é o edifício de admissões aqui,
Se você quiser mais detalhes
sobre o aplicativo processo, ou ...
Uh, espero
Eu vejo alguns de vocês no campus no próximo outono.
- Obrigado, Gigi. - Legal, obrigado.
[conversa indistinta]
[Gigi] Olha quem vem rastejando de volta.
Eu apenas parei O Escritório de Auxílio Financeiro
E estou me inscrevendo oficialmente.
O que?
- Isso é incrível. - Estou muito animado.
Então, você disse a eles Eu te dei a turnê?
- O que? - eu recebo uma comissão
Quando você se aplica.
Espere, sério?
Não, estou totalmente fodendo com você.
Você é um merda.
Aw, vai ser muito divertido
tendo você por perto.
Talvez você, hum ...
... você quer Para sair algum dia?
Que tal esta noite?
Essa noite?
Uh...
Você gosta de dançar?
Eu posso nos colocar em Um local bem legal.
♪ "Trilhas de papel" por Darkside tocando ♪
♪ Melhor voltar ♪
♪ Ritmo dentro ♪
♪ Eu disse que te pegaria ♪
♪ a parte de trás da mão ♪
♪ Eu disse que encontraria ♪
♪ Um lugar para ir ♪
Que-- [grunhindo]
♪ Trilhas de papel em uma montanha ♪
♪ e frutas em uma mesa ♪
♪ Uma casa de madeira para morar em ♪
[Dexter] Deus, eu amo Nova York.
♪ Um bebê para se importar ♪
[batendo]
Acontece que lá foi um revestimento de prata
para todos pulando a cidade.
Agora eu tenho um lugar para tomar O Senhor do Slumorno de Nova York.
Acho que é verdade
O que eles dizem: Quando uma porta fecha,
Outro abre ...
... em um pleno Sala de matar preparada.
♪ Música tensa ♪
♪ "Amor você tem" por Kelly Lee Owens tocando ♪
[Crowd grito, torcendo]
♪ Sinto essas linhas de desejo ♪
♪ entre você e eu ♪
♪ Eles puxam como a maré ♪
♪ Eu entendi ♪
♪ Peguei ♪
♪ Sinto essas linhas de desejo ... ♪
Você está certo?
Sim.
♪ Entre você e eu, eu quero ♪
[Harrison] O que é?
Meu sonho de Tornar -se um detetive é ...
não está acontecendo.
♪ Eu vou te derrubar onde você quer ir ... ♪
O dano do nervo, é ...
é permanente.
Então eu nunca iria Faça isso através da Academia.
♪ para onde você quer ir ♪
♪ onde você quer fluir ♪
Sinto muito.
♪ Oh, porque eu quero ... ♪
[Gigi] Eu não quero Desista de tudo, sabe?
[Harrison] Você não precisa.
Meu pai era
A respingo de sangue forense Analista em Miami.
Ele guardou uma tonelada de criminosos
sem nunca usar um uniforme da polícia.
Mesmo se você não
acaba sendo um detetive,
Ainda há opções na aplicação da lei.
Obrigado.
Eu aprecio isso.
É verdade.
♪ amo você tem, te amo ... ♪
Você sabe, com Este dano nervoso,
Meus dedos continuam travando.
É estranho porque eu só feriu o único braço,
Mas está acontecendo
em ambas as mãos agora.
♪ amo você tem ♪
[ambos rindo]
♪ Sinto que ressoa ♪
[ambos ofegando]
Você é bom?
[suspiros] Cale ... a boca.
♪ amo você tem ... ♪
[gemido]
♪ amo você tem, amor que você tem ♪
♪ Música erinante ♪
Que porra? Que porra? Quem é você?
O que você está fazendo? Não me mate, por favor!
Não me mate! Não me mate, Não me mate! Não, não!
Estou aqui para seus inquilinos.
- Espere, espere, espere, espere, - Este é o fim de você
- ignorando seus pedidos. - Espere, espere!
É sobre os devâncias? Ou Sheila?
Elsa? A família Johnson? Por favor-o que f--
É por causa de todos eles!
Especialmente os quem não pode respirar
por causa do molde em seus apartamentos.
Imagine como é isso.
Sem saber quando ou se
você será capaz para tirar o seu último suspiro.
O pânico aumentando.
[gritando abafado]
[Táxi afasta]
Ele está de volta ao mesmo local.
O que diabos ele está fazendo?
[gritando abafado]
Às vezes eu acho É mais fácil para uma pessoa
morrer do que mudar.
Você acha que pode mudar?
Mm-hmm. Mm.
- [choramingando] - Se você não começar a fazer certo
por seus inquilinos ...
... Vou ficar desapontado.
E você não quer para me decepcionar.
[Cliques de bloqueio]
[suspiros]
[Dexter] Hora de Vinny Torne -se o problema de outra pessoa.
- [Vinny grita] - [Entrada Bell Jingles]
Ele vai me matar!
- Onde está Dexter? - fora do meu caminho,
seu cocksucker!
- [Entrada Bell Jingles] - Espere!
- [pneus Screech] - [Revs do motor]
[Carga do carro]
Merda.
Maldito.
♪ Música dramática ♪
Que porra?
[anéis de telefone]
[Ringing de linha]
Detetive Wallace, homicídio.
Detetive Wallace, Capitão Batista.
Eu encontrei a prova que eu estava procurando.
Que o Bay Harbor Butcher ainda está ativo,
ainda matando.
Prova? Do Bay Harbor Butcher?
Isso mesmo.
Que prova?
Deixe -me encaminhá -lo o endereço
E você pode vir ver para você mesmo.
[Dexter] Como diabos Batista me encontrou?
[exclama]
♪ "Longo do inferno" por Danzig tocando ♪
♪ Vendido em escravidão em Nova Orleans ♪
♪ Deusa da luz Bayou ♪
♪ Cabeça do cachorro preto na cama de matar ♪
♪ Cortado e deixado para sangrar ♪
[grunhidos]
♪ lá em chamas em o canto do mundo ♪
♪ lá na miséria ♪
♪ lá em chamas no canto do mundo ♪
♪ Partido para Deus ver ♪
♪ Você quer tirar uma vida? ♪
♪ Você quer Para cruzar essa linha? ♪
♪ porque é um longo caminho ♪
♪ De volta do inferno ♪
♪ e você não quer ♪
♪ ir comigo ♪
♪ porque é um longo caminho ♪
♪ De volta do inferno ♪
♪ e você não quer ♪
Estou acabando com isso.
♪ para ir ♪
Então, esta é a sua sala de morte. É fresco.
Eu cheguei aqui antes Ele poderia derrubá -lo.
- Onde está o corpo? - Não, não,
Eu-eu cheguei aqui na hora do tempo.
Eu o impedi de matá -lo.
Você lutou com o Sr. Morgan? Onde ele está?
Não, não. Havia um homem. Um grande filho da puta.
Ele estava coberto de plástico.
Você o libertou?
Uh, não. Dexter deve tê -lo libertado.
Por que faria O Bay Harbor Butcher faz isso?
Ele deve ter me ouvido entrar.
- Você entrou? - E você o viu?
Não.
Mas eu ouvi o carro dele.
Mas você não viu isso.
- ou ele. - Não, ele foi embora.
EU...
Eu não o vi.
Mas eu estava tão perto.
Eu não entendi.
[Anjo] Ok, o homem embrulhado em plástico
Na mesa- ele fugiu.
Ele estava tão aterrorizado
que ele correu sobre mim.
Mas ele estava aqui.
E por que ele fugiu?
Porque ele estava com medo do Bay Harbor Butcher.
O homem que correu-- a possível vítima--
Você recebeu o nome dele?
- Identificação? - [anjo] Tudo
aconteceu tão rápido, Você sabe, eu ...
Eu fiz questão de ligar para você.
Eu posso descrevê -lo.
Ele é grande, grosso.
Cabelo preto. Italiano, talvez.
Um grande e grosso cara italiano.
Soa como metade dos policiais nós trabalhamos com.
Como você encontrou este lugar?
Eu coloco um rastreador no carro de Dexter Morgan.
- Oh. Você tinha um mandado. - Bem...
Era apenas airpods.
Eu deixei meus AirPods em seu carro,
Então eu acabei usando eles
- para rastreá -lo. - Você invadiu o carro dele?
Não, ele me deu uma carona de seu apartamento.
É uma longa história.
Olhe para isso. Hum?
♪ Música intrigante ♪
Merda.
Foi ... estava seguindo ...
Olha, eu não estou mentindo.
Dexter deve ter encontrado. Ele deve ter destruído.
Ele é inteligente.
Se encontra fora de tudo.
Ouça isso.
[Angel na gravação] 15:05, acabei de chegar.
49 e 6. Midtown.
Ele está aqui há mais de uma hora.
Há um salão, lavanderia,
edifícios de escritórios.
Por que você é Olhando para mim assim?
Como estamos olhando para você?
O que, você acha que eu coloquei Todo esse plástico sozinho?
Estranho isso Você deveria dizer isso,
Não é, capitão Batista?
[Chiming de alarme telefônico]
♪ Música serena ♪
[Música tranquila e alegre brincando em alto -falantes]
O que?
Eu sempre imaginei minha primeira vez
ia estar em um hotel chique.
Seu ... seu primeiro- você é ...
- fodendo comigo. - [risos]
Você está finalmente pegando. [risadas]
♪ Música propulsiva ♪
[Dings do elevador]
[Limpa a garganta]
♪ Música hipnótica ♪
[Harry] Adivinhe seu aviso para Batista
Para sair da cidade não funcionou tão bem.
Ele está lá fora em algum lugar.
- Eu posso sentir isso. - Dex,
você deveria estar ficando embaixo da pele dele,
não deixá -lo ficar sob o seu.
Ele poderia estar indo aqui com NYPD.
Vinny nunca viu seu rosto.
Você não deixou nenhum Imprime atrás, sem DNA.
Você nem matou ninguém, o que teria
realmente estragou você, a propósito, Tão bom indo.
- Eu nunca ia matá -lo. - [Scoffs]
Bem, para você, para você, Al pulou a cidade,
Porque você era definitivamente vou matá -lo.
Ele poderia ter incomodado o lugar.
Dex, ele usou AirPods para segui -lo.
Um departamento de alta tecnologia- Investigação apoiada,
isso não é.
Ele está agindo sozinho.
Ainda,
Ele não vai deixar para lá. Ele nunca vai desistir.
Não até ...
Até que ele o peguei atrás das grades.
O que eu supôs Para ver com isso?
Você pode parar de matar.
[Scoffs]
[toque de toque]
Homicídio do Metro Miami.
- Tenente Quinn falando. - [Operador] transferindo
- Uma chamada da NYPD. - [Claudette] Olá.
Este é o detetive Claudette Wallace, NYPD,
chamando para verificar o status de um de seus casos.
E isso seria?
O açougueiro de Bay Harbor.
Olá?
Desculpe, você disse o açougueiro de Bay Harbor?
Correto.
Sim, esse caso está fechado há anos.
Eu conheci seu capitão,
Angel Batista, quem está perseguindo ativamente.
- O que? - Isso é uma conexão ruim?
- Eu disse seu capitão-- - Sim, não, não, não, ele ...
Ele não é nosso Ca-- Quero dizer, ele era nosso capitão,
Mas ele se aposentou.
Ele levantou e saiu do nada. Foi louco.
- Angel Batista? - Sim. Olhar,
Ele é um cara muito bom, Ele é, mas,
Uh, ele é ...
Ele não é mais um ativo Oficial de aplicação da lei.
Não.
E eu não sei o que diabos
Ele está fazendo em Nova York.
♪ Música antecipada ♪
♪ Música animada ♪
[conversa indistinta]
[Harrison] Você deveria ter visto Como ela estava feliz.
Dante vai ficar bem agora,
Não há mais estresse sobre
onde eles vão tem que viver.
Eu ... sério, pai.
Muito obrigado.
Parece que ele ouviu.
O que você disse para ele?
- [gritando abafado] - Acho que disse algo como,
"Você tem que perceber Suas ações têm consequências
Para as pessoas ao seu redor. "
Você o assustou, não é?
Estou feliz Ele está cuidando do molde.
Felizmente, ele será um melhor Proprietário daqui em diante.
O que?
Você diz que eu tenho uma coisa pela justiça.
Eu acho que você também, pai.
Huh.
Talvez.
Por falar nisso,
Seria legal se eu, talvez,
Passou o fim de semana em sua casa?
♪ Música suspensa ♪
Vermelho eu não sabia você tem um filho.
♪ Música ameaçadora ♪